On remet ça !
Mariés à New York, célébrés en Normandie
We're getting married, again!
Married in New York, celebrated in Normandy
1 · 2 · 3 · 4 Juillet 2027 July 1 · 2 · 3 · 4, 2027
Après New York, on avait envie de fêter ça en Normandie, avec la famille et les témoins. On se retrouve au domaine dès jeudi soir pour passer quelques jours ensemble. Et rattraper notre retard sur le fromage. After New York, we wanted to celebrate in Normandy with our family and witnesses. We'll be at the domaine from Thursday evening to spend a few days together. And catch up on all the cheese we've missed.
Cette fois-ci, en présence de tout le monde ! On vous donne rendez-vous à l’église Saint-Gilles. Baptisés et mariés dans l’année, Amen ! This time, with everyone there! Join us at Saint-Gilles church. Baptized and married in the same year, Amen!
Après la cérémonie, direction les ruines du domaine pour le champagne et les petits fours. On aura enfin le temps de se poser et de discuter. After the ceremony, we'll head to the ruins of the domaine for champagne and petits fours. We'll finally have time to sit down and catch up.
N'abusez pas sur les petits fours parce que le sérieux commence maintenant. On se retrouve à l'Orangerie du domaine. Easy on the petits fours — the main event starts now. Dinner is served at the Orangerie.
À partir de là, plus de programme. On verra bien ! No more plans from here. We'll see what happens!
Avant de reprendre la route, on se retrouve autour d’un café et de quelques croissants pour se raconter la soirée. Before heading home, join us for coffee and croissants to talk about the night before.
Costumes clairs, robes longues, talons raisonnables. Light suits, long dresses, reasonable heels.
... et un parapluie qui tient dans le sac ! ... and an umbrella that fits in your bag!
Pas de blanc, c'est déjà pris ! No white — that's already taken!
Merci de confirmer votre présence avant le 1er avril 2027.
Votre réponse nous est précieuse.
Kindly confirm your attendance by April 1st, 2027.
Your reply means the world to us.