On remet ça !
Mariés à New York, célébrés en Normandie
We're getting married, again!
Married in New York, celebrated in Normandy
1 · 2 · 3 · 4 Juillet 2027 July 1 · 2 · 3 · 4, 2027
On s'est dit qu'un mariage new-yorkais c'était bien, mais un long weekend en Normandie avec toute la famille c'est encore mieux. Pas de programme officiel — juste nous, les gens qu'on aime, et une dette de fromage à rattraper. We figured a New York wedding was great, but a long weekend in Normandy with the whole family is even better. No official agenda — just us, the people we love, and a serious cheese debt to settle.
Cette fois-ci, devant tout le monde. Rendez-vous à l'Église Saint-Gilles de Ravenoville. Baptisés et mariés dans l'année — Amen ! This time, in front of everyone. Join us at the Église Saint-Gilles de Ravenoville. Baptized and married in the same year — Amen!
Champagne dans les ruines du domaine. Petits fours et embrassades, et enfin le temps de se parler. On a hâte ! Champagne in the ruins. Petits fours, hugs, and finally time to actually talk. We can't wait!
N'abusez pas sur les petits fours parce que le sérieux commence maintenant. On se retrouve à l'Orangerie du domaine. Easy on the petits fours — the main event starts now. Dinner is served at the Orangerie.
À partir de là, plus de programme. On verra bien. Let's go ! From here, no more programme. Let's go!
On sait que vous avez des routes et des vols. Mais d'abord — café, croissants, et le debriefing de la nuit. We know you have flights and drives ahead. But first — coffee, croissants, and a full debrief of last night.
Chic, cocktail, champêtre — choisissez deux sur trois et ça ira. Costumes clairs, robes longues, talons raisonnables. Chic, cocktail, countryside — pick two out of three and you're set. Light suits, long dresses, reasonable heels.
... et un parapluie qui tient dans le sac ! ... and an umbrella that fits in your bag!
Pas de blanc, c'est déjà pris ! No white — that's already taken!
Merci de confirmer votre présence avant le 1er avril 2027.
Votre réponse nous est précieuse.
Kindly confirm your attendance by April 1st, 2027.
Your reply means the world to us.
DATE LIMITE : 1ER AVRIL 2027 DEADLINE: APRIL 1ST, 2027